hogar de ancianos

Se ha establecido un hogar de ancianos, actualmente en marcha.

还设立了老人之家，现已投入运作。

Además, se puso en marcha un proyecto para mejorar la atención de los pacientes en los hogares de ancianos.

此外，荷兰还启动一项改进护理和照管之家病人照管项目。

Las mujeres que están en la parte inferior de la escala de competencias, las mujeres migrantes, por ejemplo, recogen frutos y hortalizas, confeccionan ropa y otros artículos, procesan alimentos, trabajan como auxiliares en hogares de ancianos y hospitales, y limpian restaurantes y hoteles.

技能较低妇女从事诸如采摘水果和蔬菜、制作服装和其他物品、食品加、老人院护和医院辅助人员、餐馆和旅馆清洁等作。

Teniendo presente la importancia de la creación de capacidades en los países y de la generalización de la cuestión del envejecimiento en los programas nacionales de desarrollo, el Gobierno ha instituido varios programas para conceder prestaciones de vejez, crear hogares de ancianos y conceder prestaciones a viudas y mujeres abandonadas.

孟加府铭记在家一级进行能力建设以及将老年人纳入家发展议程主流重要性，它制定了若干方案，提供老年津贴、老人院并为寡妇和被遗弃妇女提供津贴。